Artículo 22.- Quedan prohibidas las penas de mutilación y de infamia, la marca, los azotes, los palos, el tormento de cualquier especie, la multa excesiva, la confiscación de bienes y cualesquiera otras penas inusitadas y trascendentales.
No se considerará confiscación de bienes la aplicación total o parcial de los bienes de una persona hecha por la autoridad judicial, para el pago de la responsabilidad civil resultante de la comisión de un delito, o para el pago de impuestos o multas. Tampoco se considerará confiscación el decomiso que ordene la autoridad judicial, de los bienes, en caso del enriquecimiento ilícito, en los términos del artículo 109; ni el decomiso de los bienes propiedad del sentenciado, por delitos de los previstos como de delincuencia organizada, o el de aquéllos respecto de los cuales éste se conduzca como dueño, si no acredita la legítima procedencia de dichos bienes.
No se considerará confiscación la aplicación a favor del Estado de bienes asegurados que causen abandono en los términos de las disposiciones aplicables. La autoridad judicial resolverá que se apliquen en favor del Estado los bienes que hayan sido asegurados con motivo de una investigación o proceso que se sigan por delitos de delincuencia organizada, cuando se ponga fin a dicha investigación o proceso, sin que haya un pronunciamiento sobre los bienes asegurados. La resolución judicial se dictará previo procedimiento en el que se otorgue audiencia terceros y se acredite plenamente el cuerpo del delito previsto por la ley como de delincuencia organizada, siempre y cuando se trate de bienes respecto de los cuales el inculpado en la investigación o proceso citados haya sido poseedor, propietario o se haya conducido como tales, independientemente de que hubieran sido transferidos a terceros, salvo que éstos acrediten que son poseedores o adquirentes de buena fe.
Queda también prohibida la pena de muerte por delitos políticos, y en cuanto a los demás, sólo podrá imponerse al traidor a la Patria en guerra extranjera, al parricida, al homicida con alevosía, premeditación o ventaja, al incendiario, al plagiario, al salteador de caminos, al pirata y a los reos de delitos graves del orden militar.
Article 22. Mutilation and infamous penalties, as well as branding, flogging, beating with sticks, and torture of any kind, the imposition of excessive fines, confiscation of property and any other cruel, unusual and transcendental punishments are prohibited.
The attachment of all or of a portion of a person’s property made under judicial authority to make payment of civil liability resulting from the commission of a crime or for the payment of taxes or fines, shall not be deemed confiscation of property. Nor shall the seizure of property ordered by the judicial authority under the terms provided by Article 109 in case of illicit enrichment, shall be deemed confiscation; nor the seizure of goods owned by a convict for felonies typified as organized crime, or for those goods in respect to which the convict acts like an owner, unless the licit origin of these goods is proven.
The appropriations made in favour of the State of goods it has secured, which are thereafter deemed abandoned, in accordance with the terms of applicable provisions, shall not be deemed confiscation. The judiciary shall decide to take the property in favor of the State those goods secured by cause of an investigation or proceedings for organized crime, when such investigation o proceedings conclude without any resolution in regards to the goods secured. The judicial decision shall be issued upon previous proceedings where third parties are heard and there is enough evidence to fully establish that a felony typified as organized crime has been committed. Provided, however, that the defendant in such investigation or proceedings possessed, owned or acted as possessor or owner of such goods, even if said goods were transferred to third parties, unless the latter prove to be possessors or owners in good faith.
The death penalty is forbidden for political crimes. In respect to other crimes, the death penalty may only be imposed on the traitor of the country during a foreign war, on the parricide, on the murder when using perfidy, premeditation or undue advantage, on the arsonist, on the kidnapper, on the highway robber, on the pirate, and on convicts guilty of serious military crimes.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario