OAXACA UPDATE

AMIGO TURISTA: Oaxaca NO Está de Fiesta... Está de LUTO!
16 Jul 2007 Por George Salzman para NarcoNews.com
Traducción libre por Steve Levitzky para revoluciones.org.

La primera página de la edición de «Noticias» de hoy despliega la ominosa noticia de que el auditorio de la Guelaguetza, donde la culminación de la Guelaguetza Popular debe celebrarse mañana, se ha convertido en una fortaleza militar, bajo estado de sitio por tropas de Ejército Nacional, la Agencia Militar de Investigación (“AFI”) y la Policía Federal Preventiva (“PFP”), la Policía Municipal, la Policía de Transito, así como elementos de línea y élite. Parace que sólo se les olvidó la Policía de Turismo. Supongo que estarán en el zócalo asegurando a los turistas que «Nada pasa aquí». «Oaxaca está tranquilo».

La APPO anunció, de acuerdo a lo reportado por Noticias, que “La Guelaguetza Popular, refiriéndose al gran evento del Lunes, será realizado en la Plaza de la Danza. En mi opinión, me parece una buena decisión del movimiento, a pesar de su repudio por las acciones del Gobierno. De esta manera se está evitando una confrontación con las fuerzas armadas. Las preocupaciones que expresé en mi escrito del pasado 15 de julio (se puede consultar la traducción aquí en revoluciones etiqueta: «en pocas palabras») todavía me inquietan. No creo que el grupo revolucionario insurgente, el EPR, tenga existencia viable como organización todavía.

A mi me parece que toda esta historia (de los bombazos a las instalaciones de gas y petróleo) ha sido planeada y realizada por el Gobierno Federal como pretexto para incrementar sus operativos militares por todo México, y particularmente arrollar la revolución reticente y pacífica de la gran mayoría de los oaxaqueños.

Me complace que la APPO se mantenga a distancia de las fuerzas armadas desplegadas en el Cerro del Fortín y sus alrededores. Ojala que ningún agente militar o policiaco sea asesinado. Estoy seguro de los «meros meros» del Citibank nada más están esperando la oportunidad para recuperar Oaxaca, y abrirla definitivamente a la explotación forestal, mineral, farmacéutica, y esclavitud laboral. Le dicen a Bush sus deseos, y Bush le ordena a Calderón lo que hay que hacer. A su vez Calderón le dice al fascista local, Ulises Ruiz Ortiz, por donde soplan los vientos. Enfrentamos días de peligro.